SERIAL GRAVEURS – FRANS MASEREEL & OLIVIER DEPREZ

20 Octobre 2018 – 17 Février 2019

Von Oktober 2018 bis Februar 2019 zeigt das Musée du Dessin et de l’Estampe originale de Gravelines eine Ausstellung, die den Holzschnitt Romanen von Frans Masereel und Olivier Deprez gewidmet ist. Der erste ist der Erfinder, mit der Veröffentlichung von 25 Bildern der Passion eines Menschen vor gerade einmal hundert Jahren, der zweite belebt diese sequentielle Erzähltechnik mit Le Château, einer freien Adaption des 2003 erschienenen Romans des tschechischen Schriftstellers Franz Kafka. Die Präsentation einer großen Auswahl an Holzschnitten aus Frans Masereels Romanen in Bildern bietet die Möglichkeit, das hundertjährige Jubiläum dieser Erfindung zu feiern und die ganze Moderne mit einer Auswahl von Holzschnitt-Sequenzen, die von Olivier Deprez graviert wurden, zu präsentieren.

D’octobre 2018 à février 2019, le musée du Dessin et de l’Estampe originale de Gravelines présente une exposition consacrée aux romans xylographiques de Frans Masereel et d’Olivier Deprez. Le premier en est l’inventeur, avec la publication il y a tout juste cent ans de 25 Images de la Passion d’un homme, le second renoue avec cette technique de narration  séquentielle avec Le Château, libre adaptation du roman de l’écrivain tchèque Franz Kafka publiée en 2003. La présentation d’un large choix de gravures sur bois tirées des romans en images de Frans Masereel donne ainsi l’occasion de célébrer le centenaire de cette invention et d’en montrer, avec une sélection de séquences xylogravées par Olivier Deprez, toute la modernité.