NOUS N'AVONS PAS LE DROIT DE NOUS TAIRE - LES POÈTES CONTRE LA GUERRE

Peter Riede 

Fondation Frans Masereel 2018

Durant toute sa vie, Frans Masereel s‘est engagé artistiquement et politiquement pour une société libre et solidaire. Les xylogravures, les dessins, les aquarelles et les peintures étaient ses moyens pour représenter la réalité sociale et politique et pour défendre la paix et la justice.

Lui-même dit en décembre 1961 : « Voudrait-on résumer en peu de mots le contenu – ou l’orientation – de mon oeuvre, on pourrait dire : il est pour les opprimés, contre les oppresseurs, dans tous les domaines de la vie sociale et intellectuelle, il est pour la fraternité entre tous les humains, contre tous ceux qui trouvent intérêt à les diviser, il est pour ceux qui aspirent à la paix et contre les bellicistes. »

En attirant le regard sur sa vie mouvementée et son oeuvre riche, l’exposition incite à entretenir la mémoire des ravages des deux guerres mondiales. La situation actuelle dans le monde est une raison plus que suffisante.

Le chapitre « Les poètes contre la guerre » est dédié aux contacts de Masereel avec des poètes qui, tout comme lui, démontrèrent les horreurs de la guerre, dont il illustra les oeuvres ou qui écrivirent d‘importantes critiques sur ses romans en images. Parmi eux, les prix Nobel de littérature Romain Rolland, Thomas Mann et Hermann Hesse ainsi que entre autres René Arcos, Henri Barbusse, Johannes R. Becher, Bertolt Brecht, Georges Duhamel, Pierre Jean Jouve, Émile Verhaeren, Charles Vildrac et Stefan Zweig.

De cette façon, le réseau artistique qui reliait les opposants à la guerre de différents pays européens est mis en évidence.

Une centaine d’oeuvres de Masereel ainsi que des photos et des documents historiques illustrent cet album.

 

édition normale / 600 exemplaires sans numéro /

ISBN 978-3-00-057598-3 /  19,90 €

 

édition spéciale

100 exemplaires contenant chacun un bois original

de Frans Masereel sorti de « route des hommes », 1964

 

60 exemplaires, numérotés de 1 à 60,

20 exemplaires, numérotés de  I à XX,

20 exemplaires hors-commerce H.C.

Gegen Vorkasse von 49 € (Précaisse) zu beziehen bei der Frans-Masereel-Stiftung 

Wir haben nicht das Recht zu schweigen

KARL-LUDWIG HOFMANN / PETER RIEDE

Frans Masereel, Wir haben nicht das Recht zu schweigen [Nous n‘avons pas le droit de nous taire] – Les Poètes contre la Guerre

Der Blick auf sein bewegtes Leben und das umfangreiche Werk soll mahnende Erinnerung an die beiden verheerenden Weltkriege sein, die durch eine Reihe von Gedenktagen derzeit verstärkt im Fokus einer breiteren Öffentlichkeit stehen, aber auch an all die anderen Kriege auf unserem Globus, die bis heute ein friedliches, gleichberechtigtes Miteinander der Menschheit verhindern.
Der zweite Teil des Buches ist Masereels Kontakten zu Dichtern gewidmet. Darin beschreiben die Autoren seine Beziehungen zu Literaten, die wie er die Schrecken des Krieges aufzeigten, deren Werke er illustrierte oder die bedeutsame Besprechungen seiner Bilderzyklen schrieben: u. a. René Arcos, Johannes R. Becher, Bertolt Brecht, Georges Duhamel, Hermann Hesse, Thomas Mann, Romain Rolland, Stefan Zweig. So wird auch das künstlerische Netzwerk sichtbar, in dem Kriegsgegner aus verschiedenen europäischen Staaten miteinander verbunden waren.
Rund 170 Werke Masereels, sowie Fotos und Zeitdokumente, illustrieren den Band.

Gollenstein Verlag, Sarrebruck 2015. Importante présentation de l’activité artistique et politique de Masereel et de sa coopération avec les auteurs notables de son époque, paru en mémoire des deux guerres et en tant qu’avertissement.

Gollenstein-Verlag 2015 

Hardcover | 140 Seiten

ISBN 978-3-95633-050-6 / 24.90 €

Les mains libres

JÉRÔME LAFFONT

Dans « Les mains libres », il part sur les traces de Frans Masereel, un artiste belge dont l’oeuvre, composée essentiellement de gravures en noir et blanc, est un cri de révolte contre les tragédies du 20e siècle. Par le biais d’une correspondance imaginaire que le réalisateur adresse à l’artiste, s’installe au fil de la narration un dialogue entre sa création et le monde. Dans ce jeu de miroir, des protagonistes viennent par instant poser un regard singulier sur cette oeuvre. DVD, Avec le soutien de la Fondation Frans Masereel, Sarrebruck, Les Productions du Verger, Bruxelles, 2017.

Frans Masereel ist eine der faszinierendsten belgischen Künstlerfiguren des 20. Jahrhunderts. Sein Werk, das hauptsächlich aus schwarz-weißen Holzschnitten besteht, ist ein Schrei der Revolte gegen die Tragödien seiner Zeit. Aufgrund seiner pazifistischen Überzeugungen zum Exil gezwungen, verkörperte er neben Schriftstellern wie Stefan Zweig und Romain Rolland den Traum eines kulturellen und brüderlichen Europas. Über eine imaginäre Korrespondenz, die der Regisseur an den Künstler richtet, zeichnet der Film das Porträt eines freien und bewegenden Mannes, der sein ganzes Leben hindurch versuchte, sich von den Kunsthändlern loszusagen, um seine Schöpfungen jedermann zugänglich zu machen.

 

Sous-titres : Anglais, Néerlandais, Allemand, Francais  | Région : Toutes les régions

DVD / Blu-ray

Durée : 78.00 minutes

ASIN: B072VQSPGR

Frans Masereel et l’art contemporain

ADRIAAN GONNISSEN & ILSE ROOSENS (ÉD.)

Frans Masereel et l’art contemporain: la résistance en images met en exergue la vision du monde de Masereel, le regard critique qu’il porte sur la sociéte et son pacifisme. Masereel peut être considéré comme le principal graphiste et graveur sur bois du vingtième siècle. Mu.ZEE rouvre une page d’histoire et confronte l’engagement politique de Masereel à l’actualité. Publ. Mu.ZEE Ostende, 2017.

 

Mu.Zee 2017

Hardcover | 350 Seiten

ISBN 978-9074694261

Frans Masereel und seine Arbeiten für die Presse

ROGER MÜNCH (éd.)

Katalog zur Gemeinschaftsausstellung des Deutschen Zeitungsmuseums und der Frans Masereel Stiftung

Frans Masereel et ses travaux pour la presse, catalogue de l’exposition collective du Deutsches Zeitungsmuseum et de la fondation Frans Masereel

 

Stiftung Saarländischer Kulturbesitz 2016

Taschenbuch | 196 Seiten 

ISBN 978-3932036750

Zur Verwirklichung des Traums von einer freien Gesellschaft

KARL-LUDWIG HOFMANN UND PETER RIEDE (HRSG.)

Frans Masereel (1889 –1972), Verlag der Saarbrücker Zeitung, Saarbrücken 1989. Enthält eine ausführliche, bebilderte Chronologie zu Masereels Leben mit zeitgenössischen Dokumenten sowie Beiträge zu zentralen Aspekten seines Werks. Mit Beiträgen von Oskar Lafontaine, Peter Riede, Michael Nungesser, Joris van Parys, Harry Seiwert, Prof. Wilhelm Weber, Elisabeth Feilen, Karl-Ludwig Hofmann, Michael Jähne, Wolfgang Koch, Heinrich Rumpel, Detlev Rosenbach, Susanne Himmelheber, Dr.Richard Hiepe, Ortwin Danckert.

 

KARL-LUDWIG HOFMANN / PETER RIEDE (éd.)

Frans Masereel (1889 – 1972), Sur la réalisation du rêve de la société libre]. Un livre de la Fondation Frans Masereel à Sarrebruck (Allemagne) dans les éditions du journal Saarbrücker Zeitung, Sarrebruck 1989. Une chronologie complète et illustrée de la vie de Masereel, complétée par des documents de l‘époque et des articles traitant les thèmes centraux de son oeuvre.

Frans Masereel Stiftung 1989

ISBN: 3-922807-40-2 / 25 €

 

Vorzugsausgabe von 200 nummerierten Exemplaren

Mit einem Original-Holzschnitt von Masereel aus Nachlass Auflagen der Frans-Masereel-Stiftung Saarbrücken

Nur noch wenige Exemplare / 98 € incl. Porto und Versand

Eine annotierte Bibliographie des druckgraphischen Werkes

PAUL RITTER (HRSG.)

K. G. Saur, München u. a. 1992 Unverzichtbares Verzeichnis und Publikationsgeschichte des gesamten graphischen Werks in allen seinen Verzweigungen; darüber hinaus ausführliches Literaturverzeichnis, in dem auch die zahlreichen, grundlegenden Aufsätze Paul Ritters zum Werk Masereels nachgewiesen sind.

 

PAUL RITTER (HRSG.)

[Frans Masereel, Une bibliographie annotée de son oeuvre xylographique], K.G. Saur, Munich 1992. Incontournable répertoire et histoire des publications de l’oeuvre graphique complète, avec une bibliographie détaillée.

 

Gebundene Ausgabe: 767 Seiten

De Gruyter; Auflage: Reprint 2012 (1. Januar 1992)

ISBN: 10-3598111037

Masereel, Eine Biografie

JORIS VAN PARYS

Masereel, Eine Biografie, Edition 8, Zürich 1999
Erste wissenschaftliche, aus den Quellen erarbeitete Lebensgeschichte des Künstlers, die mit vielen neuen Erkenntnissen in ihrem politischen und kulturellen Umfeld verankert wird.

 

JORIS VAN PARYS

Frans Masereel, Une biographie. Diffusion: Groupe Luc Pire. Frans Masereel, une publication des Archives & Musée de la Littérature dans la collection « Archives du Futur », 2008. Première biographie élaborée scientifiquement à base de sources, dont les nombreuses conclusions novatrices ancrent la vie de l’artiste dans le contexte politique et culturel. Paru aussi en allemand et en néerlandais.

 

Edition 8, Zürich (1999)

Gebundene Ausgabe | 448 Seiten

ISBN: 978-3859900011